مرثیه ای بر یک رویا

Gather ye rosebuds
While ye may,
Old time is still a flying
And the same flower
That smile today
Tomorrow will be dying
Robert Herrick

غنچه های گل سرخ را
کنون که می توانی برچین
زمان سالخورده در گذر است
و همین گلی که
امروز می زند لبخند
فردا خواهد مرد

پ.ن: O Captain! my Captain!